Everdell V1, V2, KS, Collector’s Edition: Comment s’y retrouver entre toutes les versions ?

S’il y a bien un jeu qui fait parler de lui sur les groupes de jeux, c’est bien Everdell, depuis l’arrivée en début d’année des boites issues de la 3ème campagne KS du jeu, on voit passer pas mal de choses sur le jeu et ses extensions. Plusieurs versions d’Everdell sont sorties en boutique, c’est plutôt le bazar. On fait le point.

Edit du 8 février 2022: Mise à jour des dates de sorties des versions Matagot.

Kickstarter avant tout

Everdell est un projet issue de la plateforme de crowdfunding Kickstarter. En l’espace de trois ans, quatre campagnes de financement sont lancées :

• Janvier 2018 : Sortie du jeu de base
  • Everdell (49$)
  • Everdell Collector (65$)
• Septembre 2018 : Everdell Pearlbrook
  • Pearlbrook (39$) : cette version bien que non intitulée Collector contient bien les bonus du Collector : ils ont été débloqués pendant la campagne KS
  • Everdell + Pearlbrook (65$)
  • Everdell Collector + Pearlbrook (104$)
  • Add-on : Pack de mise à jour collector pour Everdell (39$)
  • Add-on : Pièce en métal (15$)

• Septembre 2019 : Everdell Bellfaire + Spirecrest
  • Belfaire (25$)
  • Spirecrest Collector (39$)
  • SpireCrest Collector + Belfaire (64$)
  • Pack français ou allemand : Everdell Collector + Pearlbrook Collector (104$)
  • All-in Anglais : (168$)

• Mars 2021 : Everdell NewLeaf et Mistwood
  • Newleaf (30$)
  • Mistwood (30$)
  • Big O’l box : (39$) – La Grosse boite contient uniquement les bonus de la campagne KS.
  • The complete collection (199$)
  • Deluxe Vessel Resource (25$)
  • Click Clack upgrade pack (25$)

Ca en fait des choses en vente. Voyons en détail ce qui nous intéresse le plus pour nous.

La v1 de la discorde.

Everdell débarqua en grandes pompes à Essen (2018?) et dans ses bagages Starling Games apporta une version française… Malheureusement pour les acheteurs, la traduction comportait de nombreuses erreurs et l’édition n’était pas au niveau (police d’écriture non compatible avec les accents français). Starling Games a fourni des autocollants et des cartes de remplacement… Mais le mal est fait.

La V2 au top

La V2 du jeu est sorti en France en mars 2021, peu de temps après les livraisons des versions collector de la troisième campagne KS. Dans les deux cas, les erreurs sont corrigées. La version Collector et Boutique du jeu de base sont identiques au niveau des traductions et l’on peut trouver sur le derrière de la boite la mention “Seconde édition”. Par contre il reste des erreurs de traduction dans les cartes collectors de cette édition.

Everdell PearlBrook n’est pas concerné par des problèmes de traduction ou d’édition.

Les packs de mise à niveau du jeu

Starling Games a regroupé dans des packs les différents bonus et goodies débloqués durant les campagnes KS pour ceux qui ont acheté la version Boutique. Ils sont vendus à prix d’or.

• Everdell Glimmergold Upgrade Pack 🇫🇷 : pièces en métal, peuple supplémentaire, cartes promotionnelles et jetons occupés en bois. Contient quelques erreurs de traductions (carte carnaval, Gazette et Paillasson le Voyou).

• Everdell Pearlbrook Freshwater Upgrade Pack 🇫🇷: monuments en 3D, panneaux occupés, perles, cartes bonus, peuples supplémentaires et l’ambassadeur du peuple rat de Glimmergold.

• Everdell Spirecrest Trailblazers Upgrade Pack🇬🇧 : des cartes bonus, des peuplades et des grosses bêtes supplémentaires.

• Everdell Click Clack’s Upgrade Pack 🇬🇧: des cartes promo, des stickers pour mettre sur les meeples, des pièces en métal et des jetons occupés en bois

Disponibilité des versions d’Everdell et des packs

Everdell édition standard est disponible en boutique. Starling Games édite cette version pour le moment (60€). En effet Matagot a annoncé la localisation du jeu en France.

Le planning de sortie des versions Matagot a été annoncé en juin.

• Décembre 2021 : Everdell
• Janvier 2022 : Pearlbrook Collector (noté seconde édition)
• Février 2022 : Spirecrest Collector (noté seconde édition)
• Mars 2022 : Bellfaire
• Fin d’année 2022 : Newleaf et MistWood

Les versions de Pearlbrook et SpireCrest seraient à priori en Edition Collector.

En attendant, voilà ce que l’on peut trouver en français sur la boutique Amazon de Starling Games. Les boites sont souvent en promotion en fonction des stocks.

• Everdell Collector’s Edition FR est uniquement disponible sur la boutique de Starling Games sur Amazon. (99€ / promo : 75€)
• Everdell Glimmergold Upgrade Pack FR est uniquement disponible sur la boutique de Starling Games sur Amazon. (45€ / promo : 20€)
• Everdell Pearlbrook Collector’s Edition FR est uniquement disponible sur la boutique de Starling Games sur Amazon. (75€ / promo : 40€)
• Everdell Pearlbrook Seconde Edition disponible chez Matagot
• Everdell Pearlbrook Freshwater Upgrade Pack FR est uniquement disponible sur la boutique de Starling Games sur Amazon. (45€ / promo : 20€)

The Complete Collection

Lors de la dernière campagne KS (encore accessible au Late Pledge), on avait la possibilité d’acquérir “The Complète Collection“, une grosse boite contenant l’intégralité du jeu et des extensions, goodies et bonus compris en anglais pour la modique somme de 199$ (valeur annoncé 350$).

C’est très interessant car en ajoutant la TVA et les frais de ports, on est aux alentours des 250€… Mais le jeu est en anglais.

The Complete Collection en Français 🇫🇷

Pendant cette dernière campagne Kickstarter Matagot a laissé planer le doute sur une éventuelle localisation de la big box… Et finalement non. Il est peu probable que Matagot sorte la big box en français alors que les extensions ne sont pas encore localisées (ou alors dans quelques années).

Et bien moi j’ai décidé de me construire petit à petit ma “Complete Collection” en français. J’ai acheté pour le moment :

• la Big O’l Box vide et les Deluxe Vessels (101$ / 85€ FDP et TVA) – livraison fin 2021
• Everdell Collector’s Edition FR à 75€
• Everdell Pearlbrook Collector’s Edition FR à 40€
• Le pack correctif des cartes collector sur la boutique Matagot à 0.10€

On en est à 200€ sans les 4 dernières extensions qui sortiront normalement aux alentours de 40€ pièce.

Du coup maintenant, il faut attendre de voir les annonces de Matagot concernant l’édition des extensions, s’ils sortent directement les versions Collector, c’est parfait, sinon il faudra attendre le réapprovisionnement de Spirecrest Trailblazers Upgrade Pack pour compléter la version VF de Spirecrest. Matagot sort toutes les extensions en version collector si disponible. J’ai surligné en orange dans ce billet les éléments à acheter pour se construire sa Complete Collection en Français.

Reste à voir pour la traduction du texte sur les cartes goodies … on verra le moment venu.